On Saturday, La Vanguardia almost got through this one-paragraph note on red-hot art news without embarrassment. Almost!